Switch to the dark mode that's kinder on your eyes at night time.

Switch to the light mode that's kinder on your eyes at day time.

Switch to the dark mode that's kinder on your eyes at night time.

Switch to the light mode that's kinder on your eyes at day time.

Американець просить допомогти розшукати родичів з Тернопільщини (ФОТО)

Американець з українським корінням Eros Peterson у соцмережі Фейсбук звернувся до жителів Тернопільщини з проханням допомогти розшукати родичів.


Чоловік хоче зробити приємно своєму батькові. Йому виповнюється 80 років, але він й гадки не має чи є ще хтось з його родичів. Тому, син вирішив, через соцмережі, відшукати бодай когось. Історії про своє українське коріння їм розповідала бабуся. Відомо, що декілька українців з його родини емігрували на початку 1900-х до Північної Америки і, приблизно до 1920-1930 років.

«Дорогі друзі, привіт! Будь ласка, пробачайте мого українця, тому що я використовую Google Перекладач для спілкування в цій групі (моя рідна мова англійська). Я досліджую прізвище Катаринов / Катарінів, оскільки це прізвище одного з моїх родичів, який народився у Тернопільській області Розици Скалат. Якщо у вас є це прізвище, я б зацікавлений у спілкуванні з вами, щоб я міг ще більше досліджувати свою генеалогію. Незабаром я додам кілька фотографій мого романа. Мета для мене полягає в тому, щоб завершити сімейний рекорд для мого батька, якому виповнилося 80 років, і не має уявлення про те, хто з його родини може бути іншим, ніж те, що моя бабуся сказала нам до її смерті в 2002 році. Деякі люди в сімейна історія емігрувала до Північної Америки на початку 1900-х до кінця 1920-1930-х років. Для завершення відсутніх частин головоломки було б чудовим подарунком для мого батька, і я б дуже вдячний за будь-яку допомогу, яку може надати громада. Ви можете надіслати мені повідомлення тут, і я постараюся відповісти, як тільки зможу. Позначте будь-який пропел, котрий ви думаєте, може допомогти мені в моєму пошуку. Велике спасибі за вашу допомогу».

Якщо Ви знаєте когось із прізвищем Катаринов чи Катарінів, родом з Тернопільської області міста Скалат – Ерос просить відгукнутись.

Джерело: “0352”.

Тернополянин намагався обікрасти авто на очах у власника

Вбивство через ревнощі: жінка повідомила, що чоловік сам вдарив себе ножем в серце (ФОТО)

Back to Top